रंगरा चौक: तेतरी में युवक की पिटाई का वीडियो हुआ वायरल, पुलिस जांच में जुटी