राजातालाब: संदिग्ध परिस्थितियों में कमरे के अंदर मिला युवक का शव, पुलिस मामले की कर रही जांच