सहरसा में छात्र हत्याकांड का खुलासा, मुख्य शूटर समेत तीन गिरफ्तार