डुमरांव: डुमरांव में आपसी विवाद में एक युवक की पिटाई करने का मामला, केस दर्ज कर जांच में जुटी पुलिस