बरसाना में सुप्रीम कोर्ट के वकील के साथ मारपीट और बंधक बनाने का मामला, पूर्व चेयरमैन, पत्नी-बेटे समेत कई लोगों पर गंभीर