తాడిపత్రిలో కోదండరామ చెరువులోపడి వ్యక్తి మృతి, కేసు నమోదు