रुड़की में चली गोली, अंबर तालाब में दो पक्षों के बीच विवाद ने लिया हिंसक रूप