तुमसर: कॅन्सरच्या आजाराला कंटाळून सुंदरटोला येथील तरुणाची आत्महत्या, घटनेचा मर्ग गोबरवाही पोलिसात दाखल