हातोद: मामूली बात पर दो पक्षों में विवाद, युवक से मारपीट और जान से मारने की धमकी