कैलाश विजयवर्गीय के खिलाफ युवा कांग्रेस का प्रदर्शन, पुलिस के साथ झड़प