शंकराचार्य और शिष्य पर यौन शोषण का आरोप, कोर्ट ने एफआईआर दर्ज करने का दिया आदेश