पांगी: आपसी रंजिश के चलते किया गया हमला, पुलिस ने दर्ज की क्रॉस एफआईआर