इंदौर में कांग्रेस कार्यालय के बाहर पथराव, पुलिस का लाठीचार्ज और वॉटर कैनन