चौरीचौरा: दो लोगों के खिलाफ मारपीट और गाली-गलौज का मामला, एससी एसटी के तहत दर्ज हुआ केस