ललितपुर खनिज इंस्पेक्टर के ड्राइवर की कथित गुंडागर्दी, डंपर चालक से मारपीट