पोड़ी उपरोड़ा: कुसमुंडा में जवानों पर लगा गंभीर आरोप, मामले की जांच में जुटी पुलिस