भाटपार रानी: बनकटिया गांव में गवना कार्यक्रम के दौरान हुई मारपीट और लूट, पुलिस जांच में जुटी