अंबाह: लुखरियाई में विवाहिता की संदिग्ध मौत, मायके पक्ष ने जांच की मांग की