​सुरैया नायक बनीं सनातनी, किन्नर अखाड़े का खुलासा