घरौंडा: करनाल में इलाज के दौरान युवक अमित की संदिग्ध मौत, पुलिस जांच में जुटी