अतर्रा: पूर्व प्रेमी की कथित प्रताड़ना से परेशान महिला की मौत, एक सप्ताह बाद उपचार के दौरान तोड़ा दम