नवगछिया: कटिहार और सेमापुर के बीच राजधानी एक्सप्रेस पर पथराव, अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज