चतरा के लापता पशु चिकित्सक की हत्या, झाड़ियों में मिला शव