कैमूर जिले के मोहनिया में युवक की हत्या, परिजनों में आक्रोश पुलिस जांच में जुटी