हर्रैया: कोटेदार पर जातिसूचक गाली, मारपीट और जान से मारने की धमकी का आरोप, दोषी के खिलाफ कार्रवाई की मांग