लंभुआ: कोतवाली देहात के उगईपुर में मारपीट और धमकी का मामला, पिता-पुत्र सहित 4 पर दर्ज हुआ मुकदमा