धर्मशाला: छात्रा सुरक्षा पर सवाल, शिकायतों के बावजूद नहीं हुई कार्रवाई