मेहरमा: आपसी विवाद में तीन महिलाओं पर रुखानी से हमला, पुलिस जांच में जुटी