Canada’s last free-ranging reindeer herd is on the move—and so is its future. Intended to replace dwindling caribou popu...