करवीर: जयसिंगपूरात भरदिवसा जीवघेणा हल्लाचा व्हिडीओ व्हायरल, पोलिसांच्या भूमिकेवर नागरिकांचा संताप