कटिहार में दहेज के लिए विवाहिता की हत्या का आरोप, सास-ससुर गिरफ्तार