पीसांगन: गोविंदगढ़ में जाति सूचक शब्दों से अपमानित करने का मामला आया सामने, जांच में जुटी पुलिस