शाहबाद: कस्बाथाना के युवक की मध्यप्रदेश में संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मौत, केस दर्ज