రోడ్డు పక్కన యువకుని మృతదేహం, కేసు నమోదు చేసి చెరుకుపల్లి పోలీసుల విచారణ