मिर्ज़ापुर: घोड़ा बग्गी वाले के साथ मारपीट और ₹2000 की छिनैती का मामला, विंध्याचल पुलिस जांच में जुटी