दुधि: रेणुकूट में सार्वजनिक नल पर पानी लेने गए दलित युवक की पिटाई, जातिसूचक गाली देने का आरोप