लैलूंगा: युवक की संदिग्ध मौत पर परिजन पहुंचे कलेक्टर दरबार, पुलिस कार्रवाई व पोस्टमार्टम पर उठाए सवाल