सलूम्बर: घोड़ासर दोहरे हत्याकांड का खुलासा, दो आरोपी गिरफ्तार, सगा जमाई निकला कातिल