तानसेन: ज़मीन बंटवारे को लेकर प्रताड़ित करने पर सुसाइड, मामले में दो लोगों के खिलाफ केस दर्ज