बल्दीराय: कूरेभार में कॉलेज जा रही छात्रा का पकड़ा हाथ, विरोध पर दी गाली-गलौज और जान से मारने की धमकी, केस दर्ज