রামপুর কর্মতীর্থে ৯ অনুপ্রবেশকারী, বিএসএফের মাধ্যমে বাংলাদেশে ফেরানোর উদ্যোগ