
Press Note
ЁЯУв *IMPORTANT UPDATE тАУ MEETING WITH HONтАЩBLE HEALTH MINISTER, PUNJAB*
Chandigarh | 2 September 2026
Today, *Punjab Chemists Association (Regd.),* affiliated with the All India Organisation of Chemists & Druggists (AIOCD), held a detailed meeting at the Punjab Secretariat with *HonтАЩble Health Minister Punjab S. Balbir Singh*, along with senior officials, regarding important issues concerning the chemist and pharmacy profession.
The meeting lasted nearly two hours, during which the Association presented its major concerns regarding the Punjab Drug Policy 2021, ABDM Portal, ONDLS Portal, XLN Portal, Pharmacy Portal, H1 Register, pharmacists renewal and experience requirements, Jan Aushadhi stores and illegal online/corporate drug businesses.
*KEY DECISIONS & ASSURANCES*
тЮбя╕П *ABDM Portal*: The HonтАЩble Minister immediately assured that the portal will not be proceeded with until all concerns and doubts raised by the Association are satisfactorily resolved.
тЮбя╕П *Punjab Drug Policy 2021*: Necessary amendments will be made, with the required notification expected within one week.
тЮбя╕П *Old XLN Portal*: Assurance was given for reintroduction of the old XLN Portal, providing significant relief to chemists.
тЮбя╕П *ONDLS Portal*: The issues and shortcomings will be taken up with the Central Government. Its implementation will remain on hold for the time being and will be considered after resolving concerns and consulting all stakeholders.
тЮбя╕П *Pharmacy Portal*: Documents/data already available with the Punjab State Pharmacy Council will not be unnecessarily demanded again.
тЮбя╕П *PharmacistsтАЩ Experience*: The compulsory 3-year experience requirement will be reduced to 1 year, providing major relief to the pharmacy profession.
тЮбя╕П *PharmacistsтАЩ Renewal & HPR Portal*: Existing renewal-related concerns will be addressed in consultation with the Pharmacy Council and Drug Department before implementation.
тЮбя╕П *H1 Register*: The physical H1 Register will not be unnecessarily made mandatory, and computerized sales and purchase records/bills will be accepted.
тЮбя╕П *Jan Aushadhi Stores*: Regular checking by the Drug Department was assured, and the Association will be informed regarding action taken in cases of violations.
тЮбя╕П *Illegal Online/Corporate Drug Businesses*: The Drug Department has been directed to check entities operating illegally and take appropriate action as per law.
тЮбя╕П *Further Meeting*: A follow-up discussion will be held shortly with Health Secretary *Sh. Kumar Rahul, IAS* to address the remaining issues in detail.
ЁЯСе *OFFICERS PRESENT*
*S. Balbir Singh* тАУ HonтАЩble Health Minister, Punjab
*Sh. Kumar Rahul, IAS* тАУ Health Secretary, Punjab
*Sh. Sanjiv Garg* тАУ Joint Drug Commissioner
*Dr. Vasudhra K* тАУ In-charge, ABDM Portal Punjab
*Sh. Gurvinder Singh* тАУ ADC, FDA
*Sh. Amit Duggal* тАУ ADC, FDA
ЁЯСе *PUNJAB CHEMISTS ASSOCIATION DELEGATION*
*Sh. Surinder Duggal* тАУ President
*Sh. Sudershan Chaudhary* тАУ Senior Vice President
*Sh. G.S. Chawla* тАУ General Secretary
*Sh. Amardeep Singh* - Finance Secretary
*Sh. Rajiv Jain* - Organising Secretary
Punjab Chemists Association (Regd.) sincerely expresses its gratitude to HonтАЩble Health Minister S. Balbir Singh Ji, Health Secretary Sh. Kumar Rahul Ji and all senior officers for giving a patient hearing to the genuine concerns of the chemist and pharmacy profession and for taking positive and immediate decisions.
ЁЯОЙ Heartiest congratulations to all 33,000 chemists and approximately 68,000 pharmacists of Punjab on these positive developments.
Punjab Chemists Association (Regd.)
Together for a practical, transparent and business-friendly regulatory system in Punjab.
Hindi
ЁЯУв рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрдкрдбреЗрдЯ тАУ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдорд╛рдирдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордВрддреНрд░реА рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмреИрдардХ
рдЪрдВрдбреАрдЧрдврд╝ | 2 рд╕рд┐рддрдВрдмрд░ 2026
рдЖрдЬ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди (рд░рдЬрд┐.), рдЬреЛ рдСрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдСрд░реНрдЧреЗрдирд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рдСрдл рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрдВрдб рдбреНрд░рдЧрд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ (AIOCD) рд╕реЗ рд╕рдВрдмрджреНрдз рд╣реИ, рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕рдЪрд┐рд╡рд╛рд▓рдп рдореЗрдВ рдорд╛рдирдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордВрддреНрд░реА рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд╕. рдмрд▓рдмреАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЬреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯ рдПрд╡рдВ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдореБрджреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рдмреИрдардХ рдХреА рдЧрдИред
рд▓рдЧрднрдЧ рджреЛ рдШрдВрдЯреЗ рдЪрд▓реА рдЗрд╕ рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдбреНрд░рдЧ рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА 2021, ABDM рдкреЛрд░реНрдЯрд▓, ONDLS рдкреЛрд░реНрдЯрд▓, XLN рдкреЛрд░реНрдЯрд▓, рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдкреЛрд░реНрдЯрд▓, H1 рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░, рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рд░рд┐рдиреНрдпреВрдЕрд▓ рдПрд╡рдВ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдпрддрд╛, рдЬрди рдФрд╖рдзрд┐ рд╕реНрдЯреЛрд░ рддрдерд╛ рдЕрд╡реИрдз рдСрдирд▓рд╛рдЗрди/рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рджрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдХрдард┐рдирд╛рдЗрдпреЛрдВ рдХреЛ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рдкреВрд░реНрд╡рдХ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ред
ЁЯФ╣ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдПрд╡рдВ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди
тЮбя╕П ABDM рдкреЛрд░реНрдЯрд▓:
рдорд╛рдирдиреАрдп рдордВрддреНрд░реА рдЬреА рдиреЗ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЙрдард╛рдИ рдЧрдИ рд╕рднреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рд╢рдВрдХрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╖рдЬрдирдХ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдЗрд╕ рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
тЮбя╕П рдкрдВрдЬрд╛рдм рдбреНрд░рдЧ рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА 2021:
рдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдПрдВрдЧреЗ рддрдерд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдиреЛрдЯрд┐рдлрд┐рдХреЗрд╢рди рдПрдХ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рд░реА рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИред
тЮбя╕П рдкреБрд░рд╛рдирд╛ XLN рдкреЛрд░реНрдЯрд▓:
рдкреБрд░рд╛рдиреЗ XLN рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдХреЛ рдкреБрдирдГ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
тЮбя╕П ONDLS рдкреЛрд░реНрдЯрд▓:
рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдПрд╡рдВ рдХрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рд╕рдордХреНрд╖ рдЙрдард╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдлрд┐рд▓рд╣рд╛рд▓ рдЗрд╕рдХрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рд╕реНрдердЧрд┐рдд рд░рд╣реЗрдЧрд╛ рдФрд░ рд╕рднреА рдЪрд┐рдВрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рддрдерд╛ рд╕рднреА рд╣рд┐рддрдзрд╛рд░рдХреЛрдВ рд╕реЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЖрдЧреЗ рдХреА рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
тЮбя╕П рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдкреЛрд░реНрдЯрд▓:
рдкрдВрдЬрд╛рдм рд╕реНрдЯреЗрдЯ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдХрд╛рдЙрдВрд╕рд┐рд▓ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рджрд╕реНрддрд╛рд╡реЗрдЬ рдПрд╡рдВ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рджреЛрдмрд╛рд░рд╛ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╛рдВрдЧрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
тЮбя╕П рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рдЕрдиреБрднрд╡:
рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп 3 рд╡рд░реНрд╖ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреА рд╢рд░реНрдд рдХреЛ рдШрдЯрд╛рдХрд░ 1 рд╡рд░реНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдкреНрд░реЛрдлреЗрд╢рди рдХреЛ рдмрдбрд╝реА рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓реЗрдЧреАред
тЮбя╕П рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯ рд░рд┐рдиреНрдпреВрдЕрд▓ рдПрд╡рдВ HPR рдкреЛрд░реНрдЯрд▓:
рд░рд┐рдиреНрдпреВрдЕрд▓ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдореМрдЬреВрджрд╛ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рдХрд╛рдЙрдВрд╕рд┐рд▓ рдПрд╡рдВ рдбреНрд░рдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдЪрд╛рд░-рд╡рд┐рдорд░реНрд╢ рдХрд░рдХреЗ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣реА рдЗрд╕реЗ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
тЮбя╕П H1 рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░:
рдлрд┐рдЬрд┐рдХрд▓ H1 рд░рдЬрд┐рд╕реНрдЯрд░ рдХреЛ рдЕрдирд╛рд╡рд╢реНрдпрдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред рдХрдореНрдкреНрдпреВрдЯрд░реАрдХреГрдд рдмрд┐рдХреНрд░реА рдПрд╡рдВ рдЦрд░реАрдж рд░рд┐рдХреЙрд░реНрдб/рдмрд┐рд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ред
тЮбя╕П рдЬрди рдФрд╖рдзрд┐ рд╕реНрдЯреЛрд░:
рдбреНрд░рдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдЬрд╛рдВрдЪ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЖрд╢реНрд╡рд╛рд╕рди рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ред рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдЙрд▓реНрд▓рдВрдШрди рдХреЗ рдорд╛рдорд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХреА рдЧрдИ рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдХреЛ рднреА рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
тЮбя╕П рдЕрд╡реИрдз рдСрдирд▓рд╛рдЗрди/рдХреЙрд░рдкреЛрд░реЗрдЯ рджрд╡рд╛ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░:
рдбреНрд░рдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢ рджрд┐рдП рдЧрдП рдХрд┐ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ/рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдпреЛрдВ рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХрд░ рдХрд╛рдиреВрди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ рдЙрдЪрд┐рдд рдХрд╛рд░реНрд░рд╡рд╛рдИ рдХреА рдЬрд╛рдПред
тЮбя╕П рдЖрдЧреЗ рдХреА рдмреИрдардХ:
рд╢реЗрд╖ рдореБрджреНрджреЛрдВ рдкрд░ рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рд╕реЗ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдПрд╡рдВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдЪрд┐рд╡, рдкрдВрдЬрд╛рдм, рд╢реНрд░реА рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╛рд╣реБрд▓, IAS рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реАрдШреНрд░ рд╣реА рдлреЙрд▓реЛ-рдЕрдк рдмреИрдардХ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдПрдЧреАред
ЁЯСе рдмреИрдардХ рдореЗрдВ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реА
рд╕. рдмрд▓рдмреАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ тАУ рдорд╛рдирдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордВрддреНрд░реА, рдкрдВрдЬрд╛рдм
рд╢реНрд░реА рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╛рд╣реБрд▓, IAS тАУ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдЪрд┐рд╡, рдкрдВрдЬрд╛рдм
рд╢реНрд░реА рд╕рдВрдЬреАрд╡ рдЧрд░реНрдЧ тАУ рдЬреЙрдЗрдВрдЯ рдбреНрд░рдЧ рдХрдорд┐рд╢реНрдирд░
рдбреЙ. рд╡рд╛рд╕реБрдзрд░рд╛ K тАУ рдкреНрд░рднрд╛рд░реА, ABDM рдкреЛрд░реНрдЯрд▓ рдкрдВрдЬрд╛рдм
рд╢реНрд░реА рдЧреБрд░рд╡рд┐рдВрджрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ тАУ ADC, FDA
рд╢реНрд░реА рдЕрдорд┐рдд рджреБрдЧреНрдЧрд▓ тАУ ADC, FDA
ЁЯСе рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рдордВрдбрд▓
рд╢реНрд░реА рд╕реБрд░рд┐рдВрджрд░ рджреБрдЧреНрдЧрд▓ тАУ рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖
рд╢реНрд░реА рд╕реБрджрд░реНрд╢рди рдЪреМрдзрд░реА тАУ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖
рд╢реНрд░реА G.S. рдЪрд╛рд╡рд▓рд╛ тАУ рдорд╣рд╛рд╕рдЪрд┐рд╡
рд╢реНрд░реА рдЕрдорд░рджреАрдк рд╕рд┐рдВрд╣ тАУ рд╡рд┐рддреНрдд рд╕рдЪрд┐рд╡
рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЬреИрди тАУ рд╕рдВрдЧрдарди рд╕рдЪрд┐рд╡
рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди (рд░рдЬрд┐.) рдорд╛рдирдиреАрдп рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдордВрддреНрд░реА рд╕. рдмрд▓рдмреАрд░ рд╕рд┐рдВрд╣ рдЬреА, рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рд╕рдЪрд┐рд╡ рд╢реНрд░реА рдХреБрдорд╛рд░ рд░рд╛рд╣реБрд▓ рдЬреА рдПрд╡рдВ рд╕рднреА рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╣реГрджрдп рд╕реЗ рдЖрднрд╛рд░ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯ рдПрд╡рдВ рдлрд╛рд░реНрдореЗрд╕реА рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдПрд╡рдВ рдЬрд╛рдпрдЬрд╝ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдзреИрд░реНрдпрдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдирд╛ рддрдерд╛ рдЙрди рдкрд░ рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдПрд╡рдВ рддрддреНрдХрд╛рд▓ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓рд┐рдПред
ЁЯОЙ рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗ рд╕рднреА 33,000 рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдПрд╡рдВ рд▓рдЧрднрдЧ 68,000 рдлрд╛рд░реНрдорд╛рд╕рд┐рд╕реНрдЯреЛрдВ рдХреЛ рдЗрди рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдирд┐рд░реНрдгрдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣рд╛рд░реНрджрд┐рдХ рдмрдзрд╛рдИред
рдкрдВрдЬрд╛рдм рдХреЗрдорд┐рд╕реНрдЯреНрд╕ рдПрд╕реЛрд╕рд┐рдПрд╢рди (рд░рдЬрд┐.)
рдПрдХ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ, рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА рдПрд╡рдВ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп-рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдирд┐рдпрд╛рдордХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП тАУ рд╣рдо рд╕рдм рд╕рд╛рдеред