मुंबई में युवती पर नाबालिग लड़के का कई महीनों तक यौन शोषण करने का आरोप, केस दर्ज