इंदौर में धर्म परिवर्तन के दबाव का मामला, महिला के खिलाफ केस दर्ज