मंडला: पत्थर से कुचलकर हत्या, मुर्रम खदान में मिली लाश