छछानपहरी गांव में मिला लापता पति-पत्नी का शव, जांच में जुटी पुलिस