लक्सा क्षेत्र में अज्ञात व्यक्ति का शव मिला, पुलिस जांच में जुटी