नागोरी कॉलोनी में टोना टोटा के नाम पर युवती के साथ की अश्लील हरकत, बनाया अश्लील वीडियो, मामला दर्ज