लंभुआ: चांदा में पति परदेश में, पत्नी को देवर और सास ने पीटा, केस दर्ज, आए दिन पिटाई का आरोप