इंदौर में छात्रा से दुष्कर्म, आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज